Oakland Animal Services director resigns in frustration