Police investigating case of puppies found mutilated in Oakland